ABC Oversættelser har specialiseret sig i tekniske oversættelser. Her følger en beskrivelse af nogle typiske kundeprofiler

Kundeprofiler

Teknik - virksomheder der importerer enhver form for tekniske artikler; oversættelse af datablade, produktblade, brugervejledninger, brochurer mv.

Bygge- og anlægsfirmaer - manualer og brugervejledninger til maskiner og udstyr

Elektronik - importører af TV’er, radioer, videoer, digitalkameraer. Manualer & brochurer

Husholdningsartikler – importører og forhandlere af køleskabe, frysere, komfurer, vaskemaskiner, mikrobølgeovne, pizzaovne, kaffemaskiner, elkedler, strygejern. Manualer & brochurer

IT – lokalisering af udenlandsk software, oversættelse og vedligeholdelse af websites

Kemi - kravene til dokumentation af kemiske artikler er stigende i kraft af nye EU-direktiver. Oversættelse af sikkerhedsdatablade, laboratorie- og afprøvningsrapporter, salgsmateriale mv.

Maskin- og procesteknik - forhandlere og importører af køleanlæg, sorteringssystemer, transportanlæg, lagerinventar, motorer, pumper, gasturbiner, regnvandsanlæg, vvs-artikler, værktøj mv. Oversættelse af manualer, brochurer, dokumentationsmateriale.

Oversættelse i mange filformater - med bevarelse af formateringskoder

Vi kan arbejde med de fleste gængse filformater f.eks. Word, Excel, Powerpoint, InDesign, Framemaker, HTML, XML med bevarelse af alle formateringskoder. Dvs. at du får dine oversatte filer retur med samme udseende som originalen.